-
1 Poids Total en Charge
Французско-русский универсальный словарь > Poids Total en Charge
-
2 poids total en charge
PTC gross weight -
3 poids total autorisé en charge
сущ.1) общ. разрешённая максимальная масса (Le poids total autorisé en charge (abréviation P.T.C. puis P.T.A.C.) est la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (le terme « poids » est généralement utilisé pour la masse, h)2) бизн. (d'un camion) полный весФранцузско-русский универсальный словарь > poids total autorisé en charge
-
4 Poids Total Roulant Autorisé
сущ.авт. Максимально разрешённая масса автомобиля с прицепом (poids en charge du véhicule + poids en charge de la remorque)Французско-русский универсальный словарь > Poids Total Roulant Autorisé
-
5 poids total autorisé en charge
Le dictionnaire commercial Français-Russe > poids total autorisé en charge
-
6 Poids Total Autorisé en Charge
Французско-русский универсальный словарь > Poids Total Autorisé en Charge
-
7 poids
poids [pwα]1. masculine nouna. weight2. compounds► poids lourd ( = boxeur) heavyweight ; ( = camion) heavy goods vehicle ; ( = entreprise) big name (inf)► poids à vide [de véhicule] tare* * *pwɑnom masculin invariable1) Physique weight2) ( importance) (de personne, pays, parti, d'électorat) influence; ( de paroles) weightil ne fait pas le poids devant un adversaire aussi redoutable — he's no match for such a formidable opponent
3) ( fardeau) lit weight; fig burden4) (pour peser, lester) weight5) ( en athlétisme) shot•Phrasal Verbs:••avoir or faire deux poids deux mesures — to have double standards
* * *pwɒ nm1) (= force exercée par un corps) weightIl a pris du poids. — He's put on weight.
Elle a perdu du poids. — She's lost weight.
2) fig, [années, responsabilités] weight3) SPORT (= épreuve) shot put* * *1 Phys weight; vaciller sous le poids de qch to stagger under the weight of sth; peser de tout son poids contre/sur qch to put all one's weight against/on sth; vendre au poids to sell by the weight; surveiller son poids to watch one's weight; prendre/perdre du poids to put on/lose weight; elle a pris un peu de poids she's put on a bit of weight; peser son poids to be very heavy; et voici deux kilos d'orange, bon poids! here's two good kilos of oranges for you!;2 ( importance) ( de personne) influence, stature; (de pays, parti, d'électorat) influence; (de paroles, mots, d'arguments) weight; le poids de l'État dans l'économie the influence of the state in the economy; argument de poids weighty argument; donner du poids à ses arguments to give ou lend weight to one's arguments; personne de poids person who carries a lot of weight; adversaire de poids opponent to be reckoned with; il n'y a aucune personnalité de poids pour la remplacer there's nobody of sufficient stature to replace her; il n'a aucun poids politique he hasn't got any political stature; peser de tout son poids dans la balance politique to carry great weight in the political balance; il ne fait pas le poids devant un adversaire aussi redoutable he's no match for ou he's out of his league against such a formidable opponent; je ne crois pas qu'il fera le poids à ce poste I don't think he's up to this job, I think this job is out of his league;3 ( fardeau) lit weight; fig burden; un poids de 200 kg a 200 kg weight; il est capable de soulever des poids énormes he can lift a terrific weight; le poids des ans/du passé/des habitudes the burden of the years/of the past/of habit; le poids des impôts the tax burden; être un poids pour qn to be a burden on sb;4 ( gêne) weight; vous m'ôtez un poids de la conscience you've taken a weight off my mind; avoir un poids sur la conscience to have a guilty conscience; avoir un poids sur la poitrine to feel as though there's a weight (pressing down) on one's chest;6 ( en athlétisme) shot; lancer le poids to put the shot; le lancer du poids the shot put; lanceur de poids shot-putter;7 ( pièce de mécanisme) weight; remonter les poids d'une horloge to wind up the weights in a clock; équilibrer les poids d'une bascule to balance the weights of a set of scales.poids atomique atomic weight; poids brut gross weight; poids coq Sport bantamweight; poids et haltères Sport weightlifting ¢; faire des poids et haltères to do weightlifting; un champion de poids et haltères a champion weightlifter; poids léger Sport lightweight; poids lourd Sport heavyweight; Transp heavy goods vehicle GB, heavy truck; poids mi-lourd Sport light heavyweight; poids mi-moyen Sport welterweight; poids moléculaire molecular weight; poids mort Tech dead weight, dead load; fig dead weight, drag○; poids mouche Sport flyweight; poids moyen Sport middleweight; poids net Ind net weight; poids net égoutt é Ind net weight drained; poids plume Sport featherweight; poids spécifique specific gravity; poids superléger Sport light middleweight; poids total en charge, PTC Transp gross weight; poids total à vide, PTAV Transp tare; poids volumique = poids spécifique; poids welter Sport welterweight.faire bon poids bonne mesure to be evenhanded; avoir or faire deux poids deux mesures [personne, institution, gouvernement] to have double standards; cette réglementation fait deux poids deux mesures these regulations show evidence of double standards.[pwa] nom masculinprendre/perdre du poids to gain/to lose weightreprendre du poids to put weight back on ou on againpoids brut/net gross/net weightpoids à vide unladen weight, tareil ne fait pas le poids face aux spécialistes he's no match for ou not in the same league as the experts2. [objet - généralement, d'une horloge] weight3. SPORT[lancer] shotputting, shot[instrument] shot[catégorie en boxe][aux courses] weight————————au poids locution adverbiale[vendre] by weight————————de poids locution adjectivale[alibi, argument] weightysous le poids de locution prépositionnelle1. [sous la masse de] under the weight of————————poids lourd nom masculin2. → link=poidspoids (sens 3)————————poids mort nom masculin -
8 poids
-
9 максимально допустимый общий вес грузовика
poids maximaux autorisé en charge; poids total en charge; poids total maximum autorisé; poids total autorisé en charge [PMA; PTC; PTMA; PTAC]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > максимально допустимый общий вес грузовика
-
10 PTCA
abr nm poids total en charge autorisé total permitted weight of vehicle when loaded -
11 PTC
сокр. от poids total en charge -
12 PTC
сокр. от poids total en charge -
13 Максимальная разрешённая масса автомобиля
adjauto. PTC, Poids Total en ChargeDictionnaire russe-français universel > Максимальная разрешённая масса автомобиля
-
14 разрешённая максимальная масса
adjgener. poids total autorisé en charge (Le poids total autorisé en charge (abréviation P.T.C. puis P.T.A.C.) est la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (le terme « poids » est généralement utilisé pour la masse, h)Dictionnaire russe-français universel > разрешённая максимальная масса
-
15 PTAC
сокр.1) тех. Максимальный вес с грузом (Poids Total Autorisé en Charge)3) сокр. максимальная разрешённая масса автомобиля (Poids Total Autorisé en Charge) -
16 максимальная разрешённая масса автомобиля
Dictionnaire russe-français universel > максимальная разрешённая масса автомобиля
-
17 полный вес
adj1) eng. poids brut2) metal. poids total3) busin. poids brut (автомобиля), poids total autorisé en charge (d'un camion) -
18 Максимально разрешённая масса автомобиля с прицепом
advauto. Poids Total Roulant Autorisé (poids en charge du véhicule + poids en charge de la remorque), PTRADictionnaire russe-français universel > Максимально разрешённая масса автомобиля с прицепом
-
19 вес брутто
-
20 Максимальный вес с грузом
adjeng. PTAC (Poids Total Autorisé en Charge), PTC (То же самое, что PTAC)Dictionnaire russe-français universel > Максимальный вес с грузом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poids total en charge — Dans le domaine des transports, le poids total en charge (abréviation PTC) désigne la masse effective, soit du véhicule tracteur, soit de la remorque (« poids » est utilisé de manière erronée) Voir aussi Poids total autorisé en charge… … Wikipédia en Français
poids total en charge — bendrasis svoris statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Konteinerio ar padėklo svoris, įskaitant krovinio ir krovinio tvirtnimo medžiagų svorį. atitikmenys: angl. gross weight pranc. poids total en charge ryšiai: dar žiūrėk – grynoji masė … NATO terminų aiškinamasis žodynas
poids total en charge — bendrasis svoris statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Paruoštos transporto priemonės svoris, į kurį įskaičiuojami degalai, tepalai, aušinimo skystis, įrankiai ir atsarginės dalys, įgula, jų asmeninis bagažas ir krovinys. atitikmenys: angl. gross… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Poids total autorise en charge — Poids total autorisé en charge Le poids total autorisé en charge (abréviation PTAC) désigne, dans le Code de la route, la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (« poids » est utilisé de manière erronée). Cette masse est… … Wikipédia en Français
Poids total roulant autorise — Poids total roulant autorisé Le poids total roulant autorisé (abréviation PTRA) désigne la masse maximale autorisée pour un ensemble de véhicules (tracteur + remorques) (« poids » est utilisé de manière erronée). En France, le PTRA est … Wikipédia en Français
Poids total autorisé en charge — Le poids total autorisé en charge (abréviation P.T.C. puis P.T.A.C.) est la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (le terme « poids » est généralement utilisé pour la masse, hors domaine aéronautique), tel que spécifié dans… … Wikipédia en Français
Poids total roulant autorisé — Le poids total roulant autorisé (abréviation P.T.R. puis P.T.R.A.) désigne la masse maximale autorisée pour un ensemble de véhicules (tracteur + remorques) (« poids » est utilisé de manière erronée). En France, le P.T.R.A. est, tout… … Wikipédia en Français
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
Charge dirigée légère et lourde 96 — Charge dirigée légère 96 et Charge dirigée lourde 96 en abréviation militaire ch dir L 96 et ch dir ld 96sont 2 versions du même modèle de mine terrestre à charge dirigée, s inspirant de la mine à charge dirigée américaine M18A1 Claymore.… … Wikipédia en Français